Día de los traductores

30 de setiembre
"Desde el sur de Veracruz, un muchacho se lanzó al camino.
Al regreso, años después, el padre quiso saber qué había aprendido.
El hijo contestó:
-Soy traductor. Aprendí el idioma de los pájaros.
Y cuando un pájaro cantó, el padre exigió:
-Si no eres un jodido mentiroso, dime lo que dijo el pájaro ése.
El hijo negó, suplicó que mejor no lo sepas, que no te gustará saberlo; pero por fin, obligado, tradujo el canto del pájaro.
El padre palideció. Y lo echó de la casa."
de: Eduardo Galeano.


LA YAPA
Ojo con los jodidos pájaros, pueden tener ideas ideológicas...
http://www.youtube.com/watch?v=_pah2mSDcxM

Un precedente peligroso

29 de setiembre.
"En 1948, Seretse Khama, el príncipe negro de Botswana, se casó con Ruth Williams, que era inglesa y blanca.
A nadie le cayó bien la noticia. Y la corona británica, dueña y señora de buena parte de África negra, nombró una comisión de expertos para estudiar el asunto.
La boda entre dos razas sienta un precedente peligroso, dictaminó la comisión del reino británico, y la pareja fue condenada al exilio.
Khama encabezó, desde el destierro, la lucha por la independencia de Botwswana. En 1966, se convitió en el primer presidente, elegido por amplia mayoría, en votación indudable.
Entonces recibió, en Londres, el título de sir."
de: Eduardo Galeano.

LA YAPA
En todos lados se cuecen zonzeras. Sin ir más lejos (y a pesar de tratarse de África) le va muy bien la
Zoncera n°1
"... todo hecho propio, por serlo, era bárbaro, y todo hecho ajeno, importando, poer serlo, era civilizado. Civilizar, pues, consistió en desnacionalizar..."  "Carlos P. Mastrorilli (...) analiza (...) El mesianismo al revés y una irrefrenable vocación por la ideología. Por el mesianismo invertido, la mentalidad colonial cree que todo lo autóctono es es negativo y todo lo ajeno epositivo. Por el ideologismo porque prefiere manejar la abstracción conceptual y no la concreta realidad circunstanciada".
Arturo Jauretche. Manual de Zonceras Argentinas.

Receta para tranquilizar a los lectores

28 de setiembre.
"Hoy es el día internacionalmente consagrado al derecho humano a la información.
Quizá sea oportuno recordar que un mes y pico después de las bombas atómicas que aniquilaron Hiroshima y Nagasaki, el diario The New York Times desmintió los rumores que estaban asustando al mundo.
El 12 de setiembre de 1945, este diario publicó, en primera página, un artículo firmado por su redactor de temas científicos, William L. Laurence. El articulo salía al encuentro de las versiones alarmistas y aseguraba que no había ninguna radicatividad en esas ciudades arrasadas, y que la tal radiactividad no era más que una mentira de la propaganda japonesa.
Gracias a esta revelación, Laurence ganó el premio Pulitzer.
Tiempo después, se supo que él cobrara dos salarios mensuales. The New York Times le pagaba uno, y el otro corría por cuenta del presupuesto militar de los Estados Unidos":
De. Eduardo Galeano.


LA YAPA:
Por estos pagos hay muchos ejemplos de redactores como Laurence.
Están los que tergiversan la información, están los que ningunean hechos, están los que antes decían "Clarín es un monopolio. CLarín miente" y hoy cobran el salario de Clarín para tergiversar, ningunear, distorsionar información.

"No le creo lo de libertad de pensa a los monopolios. Quién puede estar a favor de un monopolio?" 
 http://youtu.be/xm2qalcudnI


es mentira que TN puede desaparecer. Es un mensaje manipulado.
http://youtu.be/tRY6WtFVtVY

Pompas fúnebres

27 de setiembre
"Durante las once presidencias de Antonio López de Santa Anna, México perdió la mitad de su territorio y el presidente perdió una pierna.
Medio México fue almorzado por el vecino del norte, al cabo de algunas batallas y a cambio de quince millones de dólares, y la pierna, caída en combate, fue enterrada en el día de hoy de 1842, con honores militares, en el cementerio Santa Paula.
El presidente, llamado Héroe, Águila, Benemérito, Guerrero Inmortal, Padre de la Patria, Alteza Serenísima, Napoleón del Oeste y César Mexicano, vivía en una mansión de Xalapa, que más bien parecía un palacio de Versalles.
El presidente había traído de París todos los muebles y los adornos y los adornitos. En el dormitorio tenía un enorme espejo, curvilíneo, que mejoraba a quien en él se contemplara.
Cada mañana, al despertar, se paraba ante el mágico espejo que le devolvía la imagen de un caballero alto y apuesto. Y honesto."
De: Eduardo Galeano.


LA YAPA. Antonio López de Santa Anna se quería tanto que, he aquí su pierna.
Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón presidente de México en once ocasiones, se unió en distintas ocasiones a realistas, insurgentes, monárquicos, republicanos, liberales y conservadores. 
Santa Anna fue también gobernador de Yucatán en 1824.
Tras la derrota y perdida de la mitad del territorio mexicano Santa Anna abandonó el país En 1853 Santa Anna fue nombrado presidente de nuevo. 
Carente de prejuicios e inmune a las críticas de sus adversarios, instituye una medida para obtener dinero, vende un trozo de territorio a Estados Unidos, La Mesilla.
Ya por entonces se hizo llamar Alteza Serenísima, a la vez que decretaba una ley para nombrarse dictador vitalicio.
Podrían inferirse en esos cambios de conducta la profundización de una locura que lo llevó, años más tarde a tratar con tanto empeño a su pierna izquierda, o a cobrar impuestos a los perros de compañía y a las ventanas de las casas, dictaminó el color de uniforme de los empleados públicos, construyó innumerables monumentos autodedicados por todo el país y concentró todo el poder en su persona... 
México fue invadida por los franceses (esembarco en Veracruz). Santa Anna los enfrentó. En esa ocasión un cañón en la puerta del muelle,  fue disparado, y la lluvia de metralla casi le arrancó la pierna izquierda . 
La pierna fue sepultada con honores en un jardín de Manga de Clavo su hacienda xalapeña. 
LA HISTORIA DE LA PIERNA 
La pierna fue desenterrada y reinhumada en el cementerio capitalino de Santa Paula el 27 de septiembre de 1842, en medio de un gran desfile militar y político. Carlos María de Bustamante refiere que “se hizo un brillante entierro, desconocido para nuestros mayores, del miembro de un hombre aún vivo, al que concurrió por la novedad y rareza de la función, la gente más ilustre de México y un inmenso pueblo atraído por la novedad de este singular espectáculo”. 
Por entonces circularon unos versos satíricos: 
“Es santa sin ser mujer,/ 
es rey sin el cetro real;/ 
es hombre mas no cabal/ 
y sultán al parecer./ 
Que vive debemos creer,/ 
parte en el sepulcro está.../ 
¿Si será esto de la tierra/ 
o qué demonios será?”.
 En diciembre de 1844 un grupo de personas  que no olvidaba las "Locuras" y tiranías de Santa Anna, sacó la pierna del sepulcro y la arrastró por las calles de la ciudad. 
Santa Anna por su parte, viejo y en desastrosa situación económica, recibía a algunos que le llevaban huesos o piernas momificadas; decían que era la extremidad salvada de la turba iracunda. Santa Anna murió en junio de 1876. Fue sepultado en el cementerio del Tepeyac, en la Villa de Guadalupe. El paradero de su pierna se desconoce.

(extractado de http://historia-y-cultura.blogspot.com.ar/2011/09/el-entierro-de-la-pierna-izquierda-del.html)

¿Cómo era el mundo cuando empezaba a ser mundo?

26 de setiembre.
"Florentino Ameghino fue otro sabio preguntón.
Paleontólogo desde la infancia, era niño todavía cuando, allá por 1865, armó su primer gigante prehistórico en un pueblo de la provincia de Buenos aires. Un día como hoy emergió cargado de huesos, desde lo hondo de una cueva profunda, y en la calle fue colocando mandíbulas, vértebras, caderas...
-Es un monstruo de la época mesozoica- explicó a los vecinos- Muy antiguo. Ustedes ni se imaginan.
Y a sus espaldas doña Valentina, la carnicera, ya no pudo aguantarse la risa:
-Pero mijito... ¡Si son huesos de zorro!
Y eran.
Eso no lo desalentó.
A lo largo de su vida reunió sesenta mil huesos de nueve mil animales extinguidos, reales o imaginarios, y escribió dicinueve mil páginas que le valieron la medalla de oro y el diploma de honor de la Exposición Universal de París."
de: Eduardo Galeano.


LA YAPA
Museo de Ciencias Naturales Florentino Ameghino http://youtu.be/Gp7nte8oGhY

Florentino Ameghino

Florentino Ameghino nació en la ciudad de Luján, en el año 1854 Fue un reconocido naturalista argentino que se destacó, desde niño por su precocidad y curiosidad por la ciencia. En esa ciudad había residido muchos años Francisco Javier Muñiz, investigador cuyos descubrimientos paleontológicos se conservaban en la tradición local y pronto atrajeron a Ameghino.

Sus primeros trabajos no tuvieron la repercusión que esperaba, al contrario recibió cierto desdén, pero no se desalentó. 

Escribió La antigüedad del hombre en el Plata. También envió trabajos a la Sociedad Científica Argentina.

Viajó a Europa en 1878 y expuso sus hallazgos en la Exposición de París, realizó trabajos de campo, publicó y presentó memorias al Congreso de Antropólogos de París (1878) y al de Americanistas de Bruselas (1879). Regresó a Argentina en 1881, ya mundialmente consagrado como antropólogo y geólogo. Fue director del Museo de Historia Natural (1902) y dictó cátedras en Córdoba, Buenos Aires y La Plata.

Se dedicó al estudio de la fauna fósil de los mamíferos y llegó a descubrir cerca de mil especies nuevas. Su clasificación estratigráfica de la formación pampeana continúa teniendo validez, no así sus teorías sobre el origen del hombre y de los mamíferos sudamericanos. 

Sus obras: Los mamíferos fósiles de la América Meridional y La formación pampeana (ambas de 1880), Filogenia (1884), Contribución al conocimiento de los mamíferos fósiles de la Argentina (1889), Las formaciones sedimentarias y Mi credo (ambas de 1906), El origen del hombre (1907) y El origen poligénico del lenguaje (obra póstuma e incompleta).

El sabio preguntón

25 de setiembre
"Miguel Ignacio Lillo no estudió en la universidad; pero supo reunir, libro tras libro, una biblioteca científica que le ocupaba toda la casa.
Un día como hoy, allá por 1915, unos cuantos estudiantes tucumanos pasaron toda una tarde en esa casa de libros, y quisieron saber cómo hacía don Miguel para conservarlos tan bien.
-Mis libros toman aire- explicó el sabio- Yo los abro. Los abro y les pregunto. Leer es preguntar.
Don Migual preguntaba a los libros, y mucho más preguntaba a la tierra.
Por el gusto de andar preguntando, recorrió a caballo todo el norte argentino, palmo a palmo, paso a paso, y así conoció secretos que el mapa escondía, antiguos decires y vivires, los cantos de los pájaros que las ciudades ignoraban, las farmacias silvestres que a campo abierto se ofrecían.
No son pocas las aves y las plantas que él bautizó."
de: Eduardo Galeano.


LA YAPA:
Miguel Lillo nació en San Miguel de Tucumán, terminó el secundari pero no prosiguió los estudios universitarios. Lillo fue autodidacta en temas científicos, especialmente ciencias naturales.
Publicó un ensayo sobre la flora tucumana; fue ayudante y discípulo de Federico Schickendantz,  químico y director de la oficina Química Municipal de Tucumán a quien sustituyó en 1892. En  1905 publicó "Fauna Tucumana, Aves" dando a conocer sus descubrimientos de nuevas especies.
En 1914 recibió el título Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de La Plata. Enseñaba química y física en el Colegio Nacional y en la Universidad  Nacional de Tucumán.
Cuatro años más tarde se retiró de la docencia pero mantuvo el cargo honorario de director del Museo de Historia Natural de la Universidad de Tucumán.
En  diciembre de 1930, poco antes de morir, donó todos sus bienes a la Universidad Nacional de Tucumán: un terreno, una importante suma de dinero, su nutrida biblioteca, su colección zoológica y un herbolario con más de 20.000 ejemplares de unas 6.000 especies distintas que dieron origen a la Fundación Miguel Lillo. Falleció en la ciudad de San Miguel de Tucumán el 4 de mayo de 1931.

El mago inventor

24 de setiembre
"En el año 1912, el mago Houdini estrenó, en el circo Busch de Berlín, su nuevo espectáculo:

¡La cámara de tortura acuática!

¡El invento más original de esta época y de todas las épocas!

Era un tanque lleno de agua hasta el tope, herméticamente sellado, donde Houdini se sumergía, boca abajo, con grilletes que le ataban las manos y los tobillos. El público podía verlo a través de una pared de cristal, Houdini metido en el agua sin respirar, hasta que al fin de un rato largo como siglos, el ahogado emergía del tanque.

Houdini no sospechaba que muchos años después esta asfixia sería la tortura prefrida por las dictaduras militares latinoamericanas, y la más elogiada por el experto George W.  Bush".

de: Eduardo Galeano.

LA YAPA: Por el cierre de la Escuela de las Américas, escuela de asesinos de patriotas americanos

http://www.soaw.org/

La Escuela de las Américas enseña a perseguir en el marco de la Doctrina de la Seguridad Nacional. Por sus "aulas" pasaron los militares más sanguinarios de América latina. Entrenan para matar, torturar, perseguir, secuestrar para defender los intereses... de las empresas. 

http://youtu.be/TPInIK5bMfQ